Résumé
OBJECTIVES: This study aimed to analyse the usability, content, readability and cultural appropriateness of alcohol and other drugs (AODs) resources for Aboriginal and Torres Strait Islander Peoples in New South Wales (NSW), Australia. OUTCOME MEASURES: The content of 30 AOD resources for Aboriginal and Torres Strait Islander Peoples was analysed according to the following criteria: general characteristics; elements of graphical design and written communication; thoroughness and content; readability (Flesch-Kincaid grade level (FKGL), Gunning Fog index (Fog), Simplified Measure of Gobbledygook and Flesch Reading Ease); and cultural appropriateness. RESULTS: Most resources displayed good usability, depicted by the use of headings and subheadings (n=27), superior writing style (n=19), relevant visuals (n=19) and use of colour support (n=30). However, some resources used at least one professional jargon (n=13), and many did not provide any peer-reviewed references (n=22). During content analysis, 12 resources were categorised into the alcohol group and 18 resources in the other drugs group. Impact of alcohol during pregnancy and breast feeding (n=12) was the most common included topics in the resources related to alcohol, while the physical impact of drugs (n=15) was the most discussed topics among the other drugs group. Based on the FKGL readability score, 83% of resources met the recommended reading grade level of 6-8 by NSW Health. Many resources (n=21) met at least half of the cultural appropriateness elements of interest. However, less than one-third were developed in collaboration with the local community (n=9), used local terms (n=5), targeted the local community (n=3), included an Aboriginal voice (n=2) and addressed the underlying cause (n=1). CONCLUSIONS: Many AOD resources are developed specifically for Aboriginal and Torres Strait Islander Peoples, but their usability, content and readability differed, and they were not culturally appropriate for all communities. Development of a standardised protocol for resource development is suggested.